-
1 ковчежец с мощами
см. ларец с мощамиРусско-английский словарь религиозной лексики > ковчежец с мощами
-
2 рака с мощами
Religion: shrine with the relics, reliquary with the remains -
3 ларец с мощами
Русско-английский словарь религиозной лексики > ларец с мощами
-
4 рака с мощами
-
5 ark
ɑ:k сущ.
1) ковчег Noah's ark ≈ Ноев ковчег
2) рака с мощами;
хранилище свитков Торы
3) разг. корабль;
амер. баржа(библеизм) ковчег - Noah's A. Ноев ковчег убежище, укрытие преим (церковное) ларец, ковчежец;
рака (с мощами) ;
киот (для иконы) - A. of the Covenant ковчег завета преим (американизм) судно, (старое) ;
допотопный пароход баржа колымага( о старом автомобиле) большое, некрасивое здание, громадина, урод( американизм) большая теплица под пленкой > to touch the A. осквернять святыню > the A. rested on mt. Ararat нашел чем удивить! > out of the A. допотопный > you must have come out of the A., you were born in the * вы что, с луны свалились?ark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on( или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище ~ ящик, ковчегark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежищеark разг. корабль;
амер. баржа;
Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
ark of refuge убежище -
6 рака
-
7 ark
[ɑ:k] n1. 1) библ. ковчег2) убежище, укрытие3. преим. амер.1) судно, особ. старое; допотопный пароход2) баржа3) колымага ( о старом автомобиле)4) большое, некрасивое здание, громадина, урод4. амер. большая теплица под плёнкой♢
to touch /to lay hands on/ the Ark - осквернять святынюthe Ark rested on mt. Ararat - ≅ нашёл чем удивить!
you must have come out of the Ark, you were born in the ark - шутл. ≅ вы что, с луны свалились?
-
8 reliquary with the remains
Религия: рака с мощамиУниверсальный англо-русский словарь > reliquary with the remains
-
9 shrine with the relics
Религия: рака с мощамиУниверсальный англо-русский словарь > shrine with the relics
-
10 ark
[ɑːk]ковчеграка с мощами; ковчегкорабль; баржаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ark
-
11 Reliquienschrein
сущ.христ. рака (с мощами) -
12 рака
n1) church. Sanktuar, Sanktuarium2) arts. Schrein3) christ. Lipsanothek, Heiligenschrein, Reliquiar, (с мощами) Reliquienschrein -
13 relikviekiste
-n, -r -
14 relikvieskrin
-et, = -
15 Dreikönigsschrein im Kölner Dom
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Dreikönigsschrein im Kölner Dom
-
16 ark
n1) ящик; ковчег2) судно3) амер. баржа4) амер., розм. великий поганий будинок5) військ. саперна гусенична машина* * *n1) l. peл. ковчег; притулок, укриття3) пepeв.; aмep. судно, особл. старе; допотопний пароплав; баржа; колимага ( про старий автомобіль); великий, негарний будинок4) aмep. велика теплиця під плівкою -
17 ark
n1) l. peл. ковчег; притулок, укриття3) пepeв.; aмep. судно, особл. старе; допотопний пароплав; баржа; колимага ( про старий автомобіль); великий, негарний будинок4) aмep. велика теплиця під плівкою -
18 ark
noun1) ящик, ковчег2) collocation корабль; amer. баржаNoah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки)to lay hands on (или to touch) the ark осквернитьark of refuge убежище* * *(n) ковчег* * ** * *[ ɑːk] n. Ковчег* * *баржаковчегколымагаящик* * *1) ковчег 2) рака с мощами; хранилище свитков Торы 3) разг. корабль; амер. баржа -
19 προσκύνηση
προσκύνηση ηколенопреклонение, преклонение перед иконой, мощами святого:Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προσκύνηση
-
20 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Таскать мощами — кого. Народн. Плохо говорить об умершем. СРНГ 18, 326 … Большой словарь русских поговорок
Нетленность мощей — Ковчег реликварий с мощами Карла Великого в Аахенском соборе, сделанный по указу Фридриха Барбароссы после причисления императора к лику святых в 1165 г. Мощи (лат. reliquiae) останки святых христианской церкви, являющиеся объектом религиозного… … Википедия
Мощи — Мощ … Википедия
ЗАДОНСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в центре г. Задонска Липецкой обл. Основан, вероятно, в 1610 1615 гг. Первоначально назывался Тёшевским (место при впадении р. Тёшевки в Дон дало имя обители и монастырскому селу предшественнику Задонска), с 20 х гг … Православная энциклопедия
ВЕРХОТУРСКИЙ ВО ИМЯ СВЯТИТЕЛЯ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Екатеринбургской и Верхотурской епархии), в г. Верхотурье Свердловской обл. Основан в посл. годы XVI или в самом нач. XVII в. иером. Ионой Пошехонцем, возможно пострижеником Адрианова Пошехонского мон ря, ставшим первым настоятелем обители († до … Православная энциклопедия
ДАНИЛОВ ВО ИМЯ ПРЕПОДОБНОГО ДАНИИЛА СТОЛПНИКА МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится на юго востоке Москвы. Основан св. блгв. кн. московским Даниилом Александровичем. История основания монастыря Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Точная… … Православная энциклопедия
Рака — У этого термина существуют и другие значения, см. Рака (значения). Рака с мощами святого Димитрия Солунско … Википедия
Симеон Верхотурский — Симеон Верхотурский … Википедия
Обретение мощей Святителя Алексия — Святитель Алексий, митрополит Московский и всея Руси, скончался 12 февраля 1378 г. Перед своей блаженной кончиной митрополит завещал положить тело его в Чудовом монастыре, указал и место погребения «за алтарем храма», не желая, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИАКОВ ПЕРСЯНИН — [Персиянин, Перс, Перский; греч. ᾿Ιάκωβος ὁ Πέρσης; Иаков Рассеченный сир. ] (20 е гг. V в.), вмч. Персидский (пам. 27 нояб.). Источники Вмч. Иаков Персянин. Фрагмент иконы «Минея годовая». 2 я пол. XVI в. (Музей икон, Рекклингаузен) Вмч. Иаков… … Православная энциклопедия
ДАНИИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ — (1261, Владимир на Клязьме (?) 5.03.1303, Москва), св. кн. московский (пам. 4 марта, 30 авг., в воскресенье перед 26 авг. в Соборе Московских святых), 4 й, младший, сын cв. кн. Александра Ярославича Невского. Небесным покровителем Д. А. был… … Православная энциклопедия